Peer-reviewed publications 2016

Accepted to print:

Bontchev, B., Paneva-Marinova, D., Draganov, L.. Educational Video Games for Bulgarian Orthodox Iconography. Proceedings of the 9th annual International Conference of Education, Research and Innovation (ICERI2016), Seville, Spain, 14th-16th November, 2016, приета за печат: 2016

Держанский И., Сирук О.. Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели. Съпоставително езикознание, приета за печат: 2016

Иван Держански. Думите за кратки периоди време в български и украински език (върху материал от паралелни текстове). Български език, приета за печат: 2016, ISSN:0005-4283

Ноев Н.. Създаване и представяне на знания от област камбанология. Дни на науката - 2016 - Мартенски четения, Фабер - Велико Търново, приета за печат: 2016, ISSN:1314-2283

Сірук Олена, Держанський Іван. Зайо Байо та Зайчик­-Побігайчик: болгарський і український стереотипи. Сборник с доклади от Международна конференция "Україністика і слов’янський світ" (17-19 ноември 2016, Белград, Сърбия), приета за печат: 2016

Сірук Олена, Держанський Іван. Терміни свояцтва в болгарських і українських паралельних текстах. Сборник с доклади от Международна конференция "Україністика і слов’янський світ" (17-19 ноември 2016, Белград, Сърбия), приета за печат: 2016

Сірук Олена. Культурно марковані реалії в українських та болгарських паралельних перекладах. Сборник с доклади от 12 славистични четения, април 2016, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, приета за печат: 2016, ISBN:978-954-07-3457-6


 

Printed

Arapi, P., Paneva-Marinova, D., Pavlov, R., Christodoulakis, S.. Techniques to Personalized Observation and Improved Learning Experience in Digital Libraries. Proceeding of the International Conference on e-Learning’16, September 2016, Bratislava, Slovakia, 2016, ISSN:2367-6698, 94-100

Bogdanova G., Todorov T. Y., Noev N.. Using Graph Databases to Represent Knowledge Base in the Field of Cultural Heritage. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, 6, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 199-206

Bontchev, B., Paneva-Marinova, D., Draganov, L.. An Educational 3D Maze Game for Bulgarian Orthodox Iconography. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 283-284

Derzhanski І., Siruk O.. Affinal Kinship Terminology in the Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016. Proceedings, 6, IMI-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 169-177

Derzhanski І., Siruk O.. “While” and “Until” Clauses and Expletive Negation in a Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Proceedings of the Second International Conference Computational Linguistics in Bulgaria, IBL—BAS, 2016, ISSN:2367-5675, 11-18

Dimitrova L.. What New Information Can Be Obtained from the Bulgarian-Polish Digital Resources. Semantyka a konfrontacja językowa, V, SOW, Warsaw, Poland, 2016, ISBN:978-83-64031-25-0, 103-115

Dutsova, R.. Digital Presentation of Bulgarian Language Heritage - Tools and Web-applications. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 161-168

Elena G. Shatko, Galina Bogdanova, Todor Todorov. Digital Archive of Cultural-Historic Heritage of Belarus: Certification of Bells Cast During 16th-19th Centuries. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, 6, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 213-218

Goynov, M., Rangochev, K., Paneva-Marinova, D., Sapundjiev, V.. Tracking Interoperability Service in Digital Libraries for Orthodox Art and Knowledge. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 137-146

Kovacheva, S., Dimitrova, L., Pezhgorski, K.. E-learning Environment UNESCO Bulgarian Architectural Heritage Sites. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 191-198

Kovacheva, S.. Presentation of UNESCO Bulgarian Cultural Heritage Sites as Knowledge System in a Learning Environment. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 179-188

Luchev, D., Paneva-Marinova, D., Pavlov, R., Kaposi, G., Márkus, Z., Szántó, G., Szkaliczki, T., Veres, M.. Game-based Learning of Bulgarian Iconographical Art on Smart Phone Application. Proceeding of the International Conference on e-Learning’16, September, 2016, Bratislava, Slovakia, 2016, ISSN:2367-6698, 195-200

Márkus, Z., Kaposi, G., Veres, M., Szkaliczki, T., Luchev, D., Paneva-Marinova, D.. BOOK@HAND Bells: Mobile Presentation of the Valuable Bells of the Historic and Culture Heritage of Bulgaria. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 73-80

Noev N., Bogdanova G., Todorov T. Y.. Towards Better Presenting and Searching of Bells Knowledge. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 207-212

Rakosnik, J., Stanchev, P., Pavlov, R.. European Digital Mathematics Library EuDML. Current State and Future Plans. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 29-36

Slavova-Petkova, S., M. Dimova, D. Luchev. Learning Scenario for Better Understanding of Fairy Tales Using Role-playing and Serious Games Methods. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 241-246

Stanchev P., Karova Z., Zherkova Y., Pavlov R., Simeonov G., Neupane B.. The Seventh National Information Day: Open Access to Scientific Information and Data. UNESCO Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage conference, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 297-303

Stewart, R., Monova-Zheleva, M., Zhelev, Y., Pavlov, R.. Digitalizing the Proceedings of the Bulgarian Museums, or How to Rescue from Oblivion Priceless Studies on the Cultural Heritage. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, 235-240

Stoyanova, M., Luchev, D., Paneva-Marinova, D.. Optimization of Natural Dyes' Non-contact Characterization and Interdisciplinary Application Using Ensemble Classifiers and Genetic Algorithms. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 147-160

Лучев, Д.. Централно и източно-европейската онлайн библиотека (CEEOL) – нови функционалности на системата и нови възможности за издателите, библиотеките и учените. Езиков свят, 14, 2, Университетско издателство „Неофит Рилски“, Благоевград, 2016, ISSN:1312–0484, 85-92

Периклиев, Вл.. Едновременни антоними и синоними. сп. Български език, 63, 2, Българска академия на науките, 2016, ISSN:0005-4283, 105-107

Периклиев, Вл.. Синонимия и семантична промяна. сп. Български език, 63, 3, Българска академия на науките, 2016, ISSN:0005-4283, 89-96

Рангочев, К.. Модели и моделиране на фолклорната обредност. Фолклор. Разказване. Религиозност. Юбилеен сборник в чест на Албена Георгиева, АИ "Марин Дринов", 2016, ISBN:978-954-322-863-8, 45-52

Рангочев, К.. Регионални измерения на православната менталност: град Самоков. След следващата запетая. 20 години етнология в Пловдивския университет. Сборник от юбилейна научна конференция., Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", 2016, ISBN:978-619-7249-02-6, 192-197

Рангочев, К.. Фолклор и история ІІІ: Фолклорни модели за наследяване и трансформация (по материали на Кузман Шапкарев от Самоковско). Годишник на Асоциация “ОНГЪЛ”, 14, Импресарско - издателска къща "РОД", 2016, ISSN:1311 – 493X, 62-80

Сірук О. Б., Держанський І. О.. Дієприслівники в корпусі болгарських і українських текстів. Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського, 28, Освіта України, 2016, ISSN:2075-437X, 135-145

Peer-reviewed publications 2015

Accepted to print

Dimitrova, L. (2015). What New Information Can Be Obtained from the Bulgarian-Polish Digital Resources. In: Semantyka a konfrontacja językowa, vol. V, dedykowanym Pani Profesor Dr Hab. Violetcie Koseskiej-Toszewej w związku z 45-leciem jej pracy naukowej. IS PAN, SOW, Warsaw. [invited paper] (be appear)

Luchev, D.. Multimedia digital library for fashion objects. Functional architecture and content creation service. Международная научно-практическая конференция “Молодёжный форум: технические и математические науки”, 9-12 ноября 2015 года. Воронеж, 2015, приета за печат: 2015

Держанський І. О., Сірук О. Б.. Дієприслівники в корпусі болгарських і українських текстів. Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського: Збірник наукових праць, приета за печат: 2015

Людмила Димитрова. Компютърната лингвистика в ИМИ - история, проекти и резултати. , приета за печат: 2015

 

Printed

Dimitrova L., V. Koseska–Toszewa (2015) Digital Corpora and their Applications in Digital Lexicography and Semantic Studies. In: Intern. J. Cognitive Studies|Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 353-367, ISSN:2392-2397 (online), DOI: http://dx.doi.org/10.11649/cs.2015.024, [IF ERIH PLUS]

Dutsova R. (2015) Web-based Digital Lexicographic Bilingual Resources. In: Intern. J. Cognitive Studies|Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 369-377, ISSN:2392-2397 (online), DOI: http://dx.doi.org/10.11649/cs.2015.025, [IF ERIH PLUS]

Garabík, R., L. Dimitrova (2015) Automatic Phrases Extraction from Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak Parallel Corpus. In: Intern. J. Cognitive Studies|Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 327-334, ISSN:2392-2397 (online), DOI: http://dx.doi.org/10.11649/cs.2015.022, [IF ERIH PLUS]

Kovacheva St. (2015) Electronic Dictionary as a Tool for Integration of Additional Learning Content. In: Intern. J. Cognitive Studies|Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 379-388, ISSN:2392-2397 (online), DOI: http://dx.doi.org/10.11649/cs.2015.026, [IF ERIH PLUS]

Derzhanski, I., O. Siruk. Kinship Terminology in the Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 195 - 207

Derzhanski, I.. Alice in Bulgarian: Fruit of a Winged Imagination. Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece, 1, Oak Knoll Press, 2015, ISBN:9781584563310, 174 - 177

Derzhanski, I.. Bulgarian 1933: Back-translation and notes. Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece, 2, Oak Knoll Press, 2015, ISBN:9781584563310, 104 - 107

Derzhanski, I.. Bulgarian 2006: Back-translation and notes. Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece, 2, Oak Knoll Press, 2015, ISBN:9781584563310, 108 - 111

Derzhanski, I.. Bulgarian: Translations and Adaptations of Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass. Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece, 3, Oak Knoll Press, 2015, ISBN:9781584563310, 115 - 123

Dimitrova L.. What New Information Can Obtained from the Bulgarian-Polish Digital Resources. Semantyka a konfrontacja językowa, V, SOW, Warsaw, Poland, 2015, ISBN:83-89191-45-8

Draganov L., D. Paneva-Marinova, L. Pavlova, D. Luchev, Z. Márkus, G. Szántó, T. Szkaliczki. Technology-enhanced Learning for Cultural Heritage. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 5, 2015, ISSN:1314-4006, 293 - 302

Dutsova R.. Web-based System for Digital Presentation, Management and Preservation of Bulgarian Language Heritage. In: Proc. of the International Conference “Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage" DIPP’2015, 5, 2015, ISSN:1314-4006, 189 - 194

Georgiev, V.. Tools for Presenting 3D Objects and Virtual Collections Online. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 285 - 292

Luchev D., R. Pavlov, D. Paneva-Marinova. Дигиталната култура. Проблеми и решения. Сборник на национална конференция „ИКТ в библиотечно-информационните науки, образованието и културното наследство“, "За буквите - О писменехь", 2015, ISBN:978-619-185-164-5, 68 - 87

Mitreva, E., V. Georgiev. Using Document Store for 3D Virtual Collections. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 331 - 336

Márkus, Z. L., G. Kaposi, T. Szkaliczki, D. Luchev, R. Pavlov. BOOK@HAND BIDL: Mobile Exploring of the Bulgarian Iconography by Using Panorama Pictures. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 109 - 120

Márkus, Z. L., G. Kaposi, T. Szkaliczki, D. Luchev, R. Pavlov. INFO@HAND: Mobile Application for Conference Series. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 219 - 226

Paneva-Marinova D., M. Goynov, D. Luchev, R. Pavlov. Solution for Content Interoperability among Digital Libraries for Orthodox Artefacts and Knowledge. In: CompSysTech '15. Proceedings of the 16th International Conference on Computer Systems and Technologies, ACM New York, NY, USA, 2015, ISBN:978-1-4503-3357-3, DOI:10.1145/2812428.2812474, 168 - 175

Pavlova, L., V. Sapundjiev. Interactive Environment for Digital Preservation and Preservation of Fashion Objects. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 337 - 347

Pericliev, V.. On Colexification among Basic Vocabulary. Journal of Universal Language, 16, 2, 2015, ISSN:ISSN 1598-6381, 63 - 93

Radoslav Pavlov, Desislava Paneva-Marinova, Detelin Luchev, Lilia Pavlova. Digital Library for Orthodox Icons Collection of Regional Historical Museum – Burgas. Хоризонти в развитието на човешките ресурси и знанието. Научна конференция с международно участие, 12-14 юни 2015 г., Бургас, 2, 2015, ISSN:978-619-7126-11-2, 402 - 411

Rangochev, K., M. Goynov. Electronic Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Report on the Tendencies of Use. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 173 - 187

Stanchev, P., G. Jecheva, R. Pavlov. The Sixth National Information Day: Open Access to Scientific Information. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 365 - 369

Stanchev, P., J. Rákosník, R. Pavlov, G. Simeonov. Presenting and Searching Mathematics in Digital Repositories. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 65 - 71

Stewart S., M. Zheleva-Monova, Y. Zhelev, L. Pavlova, D. Luchev, D. Paneva-Marinova, R. Pavlov. The Orthodox Icons Collection of the Regional Historical Museum—Burgas: A Digital Library for Iconographic Objects. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 5, 2015, ISSN:1314-4006, 157 - 172

Stoyanova, M., D. Luchev, L. Pavlova, I. Provorova. Technical Visualizations of Easel Painting. Integration of Imaging Techniques and Textual Repertories. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5, IMI-BAS, 2015, ISSN:1314-4006, 321 - 330

Держански, И.. Дванадесета Международна олимпиада по лингвистика. Математика и информатика, 58, 1, 2015, ISSN:1310-2230, 95 - 99

Держански, И.. Дванадесета Международна олимпиада по лингвистика. Математика+, 23/89, 1, 2015, ISSN:0861-8321, 48 - 52

Найденов, Н. Н., С. Русева. OPNFV – възможности и перспективи. Компютърни науки и технологии, 1, ТУ - Варна, 2015, ISSN:1312-3335, 99 - 106

Периклев, Вл.. Относно една трудност при определянето на диференциални признаци. сп. Български език, 62, 1, Българска академия на науките, 2015, ISSN:0005-4283 3, 111 - 118

Периклиев, Вл.. Компонентен анализ на термините за родство в български език. сп. "Съпоставително езикознание" [ERIH], 1, Софийски университет, 2015, ISSN:0204-8701, 73 - 84

Рангочев, К., Кузманова, Д.. Конфесионими в тайните дюлгерски говори. , 6, 9, 2015, ISSN:1314 – 3115, 303 - 305

Рангочев, К.. Модели за набавяне на сакралност: „Небесните камбани” на Кръстов. , 6, 9, 2015, ISSN:1314 – 3115, 299 - 302

Рангочев, К.. Модели за организация на сакралното пространство (Източен Рупчос, Средните Родопи - скали, пещери, аязма, параклиси, свети места). Известия на Регионален исторически музей - Русе, 18, 2015, ISSN:1313-7336, 185 - 194

Рангочев, К.. Основни измерения на сакралното пространство в Източен Рупчос. Онгъл. Електронно списание, 6, 9, 2015, ISSN:1314 – 3115, 295 - 298

Рангочев, К.. „Веда Словена“ и българският юнашки епос ‒ връзки в антропонимията и топонимията. Онгъл. Електронно списание, 6, 9, 2015, ISSN:1314 – 3115, 234 - 240

Рангочев, К.. „Веда Словена” и Михаил Арнаудов – пътят на една онимна аберация. Онгъл. Електронно списание, 6, 9, 2015, ISSN:1314 – 3115, 241 - 245

Сірук О. Б., Держанський І. О.. Заячі назви в болгарській і українській народній ботаніці. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, 25, 2015, ISSN:1728-2659, 34 - 39

Peer-reviewed publications 2014

Dimitrova, L., R. Garabík: Translation Equivalence of Demonstrative Pronouns in Bulgarian-Slovak Parallel Texts. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 14, SOW, Warsaw, 2014, 65–74. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa, D. Roszko, R. Roszko: Trilingual Aligned Corpus – Current State and New Applications. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 14, SOW, Warsaw, 2014, 13–20. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa: Presentation of the Verbs in Bulgarian-Polish Electronic Dictionary. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 14, SOW, Warsaw, 2014, 45–54. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa: Digital Corpora and their Applications in Digital Lexicography and Semantic Studies. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dimitrova, L.: Multilingual Resources with Bulgarian – Recent Developments (IMI-BAS experience). In: Jazykovedné štúdie XXXI - Rozvoj jazykových technológií a zdrojov na Slovensku a vo svete (10 rokov Slovenského národného korpusu) [Development of the Human Language Technologies and Resources in Slovakia and in the world – 10 years of the Slovak National Corpus], 2014, 123–135, VEDA Publishing, Bratislava. ISBN 978-80-224-1391-6

Dutsova, R.: Web-based Software System for Preservation of Language Heritage. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 165-172. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Dutsova, R.: Web-based software system for processing bilingual digital resources. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 14, SOW, Warsaw, 2014, 33–43. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dutsova, R.:Web-based Digital Lexicographic Bilingual Resources. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Периклиев, Вл.: Антонимията като структурен фактор за семантична промяна. Български език, 61 (1), 2014, 67-73. ISSN 0005-4283 3. (ERIH)

Рангочев, К.: Модели на святост І: Град Самоков и Самоковско, Старобългарска литература, кн. 48, 2013, 383 – 397. ISSN 0204-868X (IF ERIH)

Garabík, R., L. Dimitrova: Automatic Phrases Extraction from Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak Parallel Corpus. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Kovacheva, St.: Electronic Dictionary as a Tool for Integration of Additional Learning Content. Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Периклиев, Вл.: Компонентен анализ на термините за родство в български език. Съпоставително езикознание. 2015. ISSN 0204-8701. (ERIH)

Периклиев, Вл.: Относно една трудност при определянето на диференциални признаци. Български език. 2015. ISSN 0005-4283 3. (ERIH)

Deliverska,M., G. Jecheva, Y. Zherkova, P. Stanchev, R. Pavlov: The Fifth National Information Day: Open Access to Scientific Information and Data. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 361-363. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Derzhanski, I., O. Siruk: Animal Metaphors and Idioms in the Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. In: Proceedings of the Forty Third Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, Bulgaria, April, 2014, 173–180. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML).

Derzhanski, I., O. Siruk: Temporal Adverbs and Adverbial Expressions in a Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. In: S. Leseva, Ts. Dimitrova, I. Stoyanova, E. Tarpomanova, R. Dekova (eds.), Proceedings of the First International Conference Computational Linguistics in Bulgaria, Sofia, IBL – BAS, 2014, 49–54. ISSN 2367-5578 (print), ISSN 2367-5675 (online)

Derzhanski, I., R. Dekova: Electronic Language Resources in Teaching Mathematical Linguistics. In: S. Leseva, Ts. Dimitrova, I Stoyanova, E. Tarpomanova, R. Dekova (eds.), Proceedings of the First International Conference Computational Linguistics in Bulgaria, Sofia: IBL—BAS, 2014, 1-5. ISSN 2367-5578 (print), 2367-5675 (online)

Derzhanski, I.: Some Parallels between Pronouns in J.R.R. Tolkien’s and the Real World’s Languages. Arda Philology 4. ISSN 1654-5737.

Braynov, S.:Towards formal modelling of the neurobiological aspects of trust and trustworthiness. In: International Conference “Mathematics Days in Sofia”, July 7–10, 2014, Sofia, Bulgaria, 2014, 104-105.

Gourova, E., P. Dulev, D. Petrova-Antonova, B.Bontchev: M-Learning Pilot at Sofia University, Proc. of 10th Int. Conf. on Mobile Learning, Lisbon, Portugal, 2014, 323-326. ISBN 978-989-8704-02-3 IADIS (International Association for Development of the Information Society)

Ivanova, K., G. Bogdanova, K. Zdravkov, D. Paneva-Marinova, R. Pavlov: Project "North +": documenting, preserving and providing public access to the cultural heritage in libraries, museums, archives and galleries in North and Central Bulgaria. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 263-269. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Kovacheva, S.: Application of Information Technologies to Primary Education. In: Proc. of the International Conference Informatics in the Scientific Knowledge’2014, June 27– 29, 2014, Varna, 217-229. University Publ. House VFU “Chernorizets Hrabar”. ISSN 1313-4345

Kovacheva, S.: How to incorporate New Knowledge in the History Cources for 4th and 5th Grade Pupils. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 224-234. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Luchev, D., S. Slavova-Petkova, M. Dimova: Gaming Platform for Training on Bulgarian Traditional Costume. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 195-198. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Paneva-Marinova, D., D. Luchev, Z. Márkus, T. Szkaliczki: Mobile Access to Specimens of the Bulgarian Iconography through QR Code in GPS-based Information System. In: Proceedings of the Forty Third Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, Bulgaria, April, 2014, 180-185. ISSN 1313-3330

Paneva-Marinova, D., L. Pavlova, V. Sapundjiev, M. Bogdanova: Interactive Environment for Digital Preservation and Preservation of Fashion Objects. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 147-154. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Paneva-Marinova, D., M. Goynov, D. Luchev: Towards Wider Sharing of Iconographical Art Content. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 127-134. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Pavlov, R.,P. Stanchev: Development and Promotion of Open Access to Scientific Information and Research. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 237-240. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Pericliev, V.: Componential Analysis of Kin Terms — Some Problems and their Solutions. Journal of Universal Language, 15 (1), 2014, 129-168. ISSN 1598-6381. (LinguistList, Google Scholar)

Rákosník, J., P. Stanchev, R. Pavlov:Recent Developments in Digital Mathematics Libraries. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 59-66. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Rangochev, K., M. Dimitrova, M. Goinov: Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Further Developments. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 135 – 146. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Stewart, R., M. Monova-Zheleva, Y. Zhelev, L. Draganov: Coins from the Burgas Bay: Creation of a New Digital Numismatic Content in the Internet Representing the Economic and Cultural Development of Burgas Region from Ancient Times to the Present Days. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 247-255. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Stoyanova, M., D. Paneva-Marinova, L. Pavlova, R. Pavlov: The IFIDA Project: Intelligent Fast Interconnected Devices and Tools for Applications in Archaeometry and Conservation Practice. In: Pavlov, R., P. Stanchev. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. UNESCO International Conference, September 18-21, 2014, Veliko Tarnovo, Bulgaria. Proceedings, Vol. 4, 2014, 256-262. ISSN 1314-4006 (C.E.E.O.L., Google Scholar, EuDML)

Периклиев, Вл.: Антонимията като структурен фактор за семантична промяна. Български език, 61 (1), 2014, 67-73. ISSN 0005-4283 3. (IF ERIH)

Рангочев, К.:„Модели организации сакрального: Пасха в городе Самоков”. В: Урал. Православие. Культура. Кирилло-мефодиевская традиция в культуре России: история в современности. Материалы всероссийской научно-практической конференции, Челябинск, 2014, 129 – 138. ISBN 978-5-94839-448-0

Рангочев, К.: Модели на святост І: Град Самоков и Самоковско, Старобългарска литература, кн. 48, 2013, 383 – 397. ISSN 0204-868X (IF ERIH, C.E.E.O.L., Google Scholar)

Рангочев, К.: Регионални измерения на православната менталност: Самоков и Самоковско, В: Годишник на Асоциация “ОНГЪЛ” , т. ХІІІ, Име и святост, год. 9, 2014, София, ИИК “РОД”, 2014, 322 - 329. ISSN 1311 – 493X. (C.E.E.O.L., Google Scholar)

Рангочев, К.: Сакралната топонимия в Източен Рупчос I, В: Стенимахос – Станимака – Асеновград (Принос към изучаването на приемствеността и развитието на социално-икономическата и духовна история на града и региона), Асеновград, 2014, 267 - 278. ISBN 978-954-92918-2-7

Bontchev, B., Konstantinov, O., Vassileva, D.: Video lectures as a tool for modern distance education. In: Challenges in Higher Education and Research in the 21st Century, Vol. 12, Heron Press, 2014

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa: Digital Corpora and their Applications in Digital Lexicography and Semantic Studies. In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Dutsova, R.: Web-based Digital Lexicographic Bilingual Resources. In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Garabík, R., L. Dimitrova: Automatic Phrases Extraction from Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak Parallel Corpus. In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Kovacheva, S.: Electronic Dictionary as a Tool for Integration of Additional Learning Content. In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 15, SOW, Warsaw, 2015. ISSN 2080-7147 [IF ERIH nat]

Павлов, Р., Д. Лучев: Технологични аспекти и услуги в цифрови библиотеки с културно-исторически съдържание, Компютърни науки и комуникации, Т. 3, № 4, 2014, ISSN 1314-7846 (ВИНИТИ – РАН)

Периклиев, Вл.: Компонентен анализ на термините за родство в български език. Съпоставително езикознание. 2015. ISSN 0204-8701. (C.E.E.O.L., ERIH)

Периклиев, Вл.: Относно една трудност при определянето на диференциални признаци. Български език. 2015. ISSN 0005-4283 3. (ERIH)

Сірук О. Б., І. О. Держанський: Заячі назви в болгарській і українській народній ботаніці. В: Мовні і концептуальні картини світу. Київ: Видавництво Київського національного університету імені Тараса Шевченка. 2014

 


Peer-reviewed publications 2013

Bozhanov, B., Derzhanski, I. (2013), Rosetta Stone Linguistic Problems, In the Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing, Sofia, Bulgaria, August 4–9, 2013, pp. 1-8, ISBN: 978-1-937284-69-5.

Braynov, S. (2013), What Trust Is and Is Not: On the Biology of Human Trust, In the Proceedings of the 2013 AAAI Spring Symposium on Trust and Autonomous Systems, Stanford, CA, USA, AAAI Press, AAAI, Stanford University, 3/2013.

Camus, A., Paneva-Marinova, D., Luchev, D. (2013), Digital Humanities: Challenges of the Transformation of Tools and Objects of Knowledge in Contemporary Humanities, Mobile Exploring of the Bulgarian Iconography through QR Codes in the GUIDE@HAND Tourist Guide Application, In the Proceedings of the Third International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 109-119, ISSN: 1314-4006.

Derzhanski, I. (2013), Multilingual Editing of Linguistic Problems. In the Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing, Sofia, Bulgaria, August 4–9, 2013, pp. 27-34, ISBN: 978-1-937284-69-5.

Derzhanski, I. (2013), Some Parallels Between Pronouns in J.R.R. Tolkien's and the Real World's Languages.  Arda Philology, ISSN: 1654-5737 (be appear).

Dimitrova, L., Dutsova, R. (2013), Web-Application for the Presentation of Bilingual Corpora (Focusing on Bulgarian as one of the two paired Languages). In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 13, SOW, Warsaw, 2013, pp. 183-193, ISSN: 2080-7147, DOI: 10.11649/cs.2013.012, IF [ERIH nat]

Dimitrova, L., Koseska–Toszewa, V. (2013), Bulgarian-Polish Language Resources (Current State and Future Development). In: Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 13, SOW, Warsaw, 2013, pp. 161-170, ISSN: 2080-7147, DOI: 10.11649/cs.2013.010, IF [ERIH nat]

Dutsova, R. (2013), Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries. In the Proceedings of the International Conference “Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage DIPP’2013”, pp. 99-108, ISSN: 1314-4006.

Dutsova, R., Dimitrova, L. (2013). Software System for Processing Bulgarian Digital Resources: Parallel Corpora and Bilingual Dictionaries. In: Gajdošová, K., Žáková, A. (Eds.), Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning. Proc of 7th International Conference SLOVKO’2013, 13-15 November 2013, Bratislava, Slovakia, pp. 40-50, Lüdenscheid: RAM-Verlag. ISBN: 978-3-942303-18-7.

Kaposi, G., Szkaliczki, T. Márkus, Z., Luchev, D., Goynov, M., Paneva-Marinova, D. (2013), Mobile Exploring of the Bulgarian Iconography through QR Codes in the GUIDE@HAND Tourist Guide Application, In the Proceedings of the Third International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 44-52, ISSN: 1314-4006. (Best Paper Award)

Luchev, D., Paneva-Marinova, D., Pavlova-Draganova, L., Pavlov, R. (2013), New Digital Fashion World, In CompSysTech'13 Proceedings of the 14th International Conference on Computer Systems and Technologies, ACM ICPS Vol. 767, ACM Inc., NY, USA, 2013, pages 270-275, ISBN: 978-1-4503-2021-4.

Paneva-Marinova, D., Luchev, D., Rangochev, K. (2013), e-Exhibitions for the Bulgarian Folklore, In the Proceedings of the Forty Second Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, Bulgaria, April, 2013, pp. 306-312, ISSN: 1313-3330.

Pavlova L., Draganov, L. (2013), Recovering Valuable Artefacts of the Cultural Heritage through Modern Technology and Equipment, In the Proceedings of the Third International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 235-242, ISSN: 1314-4006.

Rakosnik, J., Pavlov, R. (2013), European Digital Mathematics Library, In the Proceedings of the Third International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 25-34, ISSN: 1314-4006.

Rangochev, K., Goinov, M., Dimitrova, M., Hristova-Shomova, I. (2013), Enciclopaedia Slavica Sanctorum: Activity, Users, Statistics., In the Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarkovo, Bulgaria, pp. 81-90, ISSN: 1314-4006

Siruk, O., Derzhanski, I. (2013), Linguistic Corpora as International Cultural Heritage: The Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts, In the Proceedings of the Third International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2013, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 91–98, ISSN: 1314-4006.

Держанский, И. (2013), Мечка и Медведь, болгарский и русский стереотипы, Ю.Д. Апресян, И.В. Червенкова, И.В. Космарская, А. Тошева, Н. Делева (сост.), Лексикография. Язык. Речь: Сборник статей памяти Анны Липовской, София: Университетское издательство им. Св. Климента Охридского, стр. 314-330, ISBN: 978-954-07-3495-8.

Дуцова, Р. (2013), Уеб-приложение за представяне на двуезични речници. В: Сборник с доклади на Младежката научна школа по информационни и комуникационни технологии, 27–28 юни 2013 г., Русе, стр. 194-199, (към Сборника на CompSysTech'13). ISSN: 1314-9024.

Лучев, Д., Маркус, Ж., Капоси, Г., Скалицки, Т., Вереш, М. (2013), Средства, информационно съдържание и услуги за включване на забележителности от регион Велико Търново в глобална GPS базирана информационна система GUIDE@HAND. В: Павлов, Р, Панева-Маринова (ред.), Иновации и култура – регионални решения и перспективи, Велико Търново, 2013, ISBN: 987-954-8986-36-6, стр. 65-74.

Лучев, Д., Панева-Маринова, Д., Гойнов, М. (2013), Функционална спецификация на мултимедийна цифрова библиотека за културно наследство, В сборник доклади на Първа национална тематична школа и борса за научни идеи в областта на Информационните и комуникационни технологии (към Сборника на CompSysTech'13), Русе, 27-28 юни, 2013, стр. 73-78, ISSN: 1314-9024.

Павлов, Р., Панева-Маринова, Д., Църова, Н. (2013), Пътна карта за цифровизация и цифрово представяне на културно-историческото наследство на регион Велико Търново,  Иновации и култура – регионални решения и перспективи, 2013, Велико Търново,  стр. 50-64, ISBN: 987-954-8986-36-6.

Панева-Маринова, Д., Павлов, Р. (2013), Технологични аспекти в изграждането на мултимедийна цифрова библиотека за културно наследство, Иновации и култура – регионални решения и перспективи, 2013, Велико Търново, стр. 89-98, ISBN: 987-954-8986-36-6.

Периклиев, Вл. (2013), Антонимията като структурен фактор за семантична промяна. Сп. „Български език” (ERIH кат. N), ISSN: 0005-4283.

Сірук, O., Держанський, І.  (2013), Лексичні перекладні еквіваленти в болгарських і українських паралельних текстах, Українське мовознавство, №43/2013, с. 75–86, ISSN: 0320-3077.



Peer-reviewed publications 2012

Bogdanova, G., R. Pavlov (2012). Development of New Solutions in the Field of Digitization and Digital Presentation of the National Folklore Heritage, In the Proceedings of the Second International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp. 52-59

Dimitrova, L., R. Dutsova (2012). Implementation of the Bulgarian-Polish Online Dictionary. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 12, SOW, Warsaw, 2012, 219-229. ISSN 2080-7147. (IF ERIH)

Dimitrova, L., R. Garabík (2012). Bilingual Corpus – Digital Repository for Preservation of Language Heritage. In: Proc. of the International Conference “Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage DiPP’2012”, 18–21 September 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 132-141. ISSN 1314-4006

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa (2012). Bulgarian-Polish Parallel Digital Corpus and Quantification of Time. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 12, SOW, Warsaw, 2012, 199-208. ISSN 2080-7147. (IF ERIH)

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa, J. Satoła–Staśkowiak (2012). Neologisms in Bilingual Digital Dictionaries (on example of Bulgarian-Polish Dictionary). In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 12, SOW, Warsaw, 2012, 107-114. ISSN 2080-7147. (IF ERIH)

Dutsova, R. (2012). On-line dictionary – Tool for Preservation of Language Heritage. In the Proceedings of the Second International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp. 142-151

Goynov, M., D. Paneva-Marinova, R. Pavlov (2012). Content Interoperability between Digital Libraries for Orthodox Heritage,  In the Proceedings of the International Conference on Computer Systems and Technologies ComSysTech’12, Ruse, Bulgaria, 22-23 June, 2012, ACM ICPS, pp. 201-207, ISSN: 978-1-4503-1193-9

Paneva-Marinova, D. (2012). Personal Work Space and Content Analysis Functionality in a Cultural Heritage Digital Library, In the Proceedings of the Second International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp. 78-84.

Paneva-Marinova, D., D. Luchev, K. Rangochev (2012). Virtual Expositions Modeling in the Bulgarian Folklore, Information Models& Analyses, Vol. 1/2012, Number 1, pp. 47-54, ISSN: 1314-6416.

Paneva-Marinova, D., R. Pavlov, M. Goynov (2012). Two Integrated Digital Libraries for Knowledge and Iconography of Orthodox Saints, In: Progress in Cultural Heritage Preservation, 4th International Conference, EuroMed 2012, Lemessos, Cyprus, October 29 -- November 3, 2012, Proceedings, Series: Lecture Notes in Computer Science, Vol. 7616, Springer, Heidelberg, Subseries: Information Systems and Applications, incl. Internet/Web, and HCI, Ioannides, M.; Fritsch, D.; Leissner, J.; Davies, R.; Remondino, F.; Caffo, R. (Eds.), 2012, XXV, pp. 684--691.

Paneva-Marinova, D., L. Pavlova-Draganova, L.Draganov, V. Georgiev (2012). Ontological Presentation of Analysis Method for Technology-enhanced Learning, In the Proceedings of the International Conference on Computer Systems and Technologies ComSysTech’12, Ruse, Bulgaria, 22-23 June, 2012, ACM ICPS,  pp. 384-390, ISBN: 978-1-4503-1193-9

Pavlova-Draganova, L., D. Luchev, M. Goynov (2012). Modelling the Functionality of the Multimedia Digital Library for Fashion Objects. In the Proceedings of International Conference “Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage”, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp. 193-198.

Pavlov, R. (2012). Alan Turing - the Enigmatic Genius of the Information Age, In the Proceedings of the Forty First Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians Borovetz, Bulgaria, April 9–12, 2012, pp. 45-50, ISSN 1313-3330.

Pericliev, V. (2012). Formulating and misformulating language universals. Folia Linguistica (Societas Linguistica Europaea) 46(1): 211–232. ISSN 0165-4004 [ERIH INT2, IF 0.682]

Pericliev, V. (2012). Machine componential analysis of Bulgarian kinship terminology and more on the problem of multiple solutions. Cognitive Studies 12: 231-251. ISSN: 2080-7147 [ERIH N]

Rakosnik, J., P. Stanchev, G. Simeonov, R. Pavlov (2012). Bulgarian Digital Mathematical Library BulDML and Czech Digital Mathematical Library DML-CZ as parts of the European Digital Mathematics Library EuDML, In the Proceedings of the Second International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp. 60-69

Rangochev, K., M. Dimitrova, D. Paneva-Marinova (2012). Medieval Sources and Present-Day Folklore Materials on Saints in an Electronic Encyclopedia, In the Proceedings of the Second International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, September 18-21, 2012, Veliko Tarnovo, Bulgaria, IMI-BAS, Demetra Ltd, ISSN: 1314-4006, pp.172-176.

Dimitrova, L. (2012). Multilingual Resources with Bulgarian – Recent Developments (IMI-BAS experience). In: Proc. of the International Conference “Development of the Human Language Technologies and Resources in Slovakia and in the world – 10 years of the Slovak National Corpus”, 7 – 8 June 2012, Bratislava, Slovakia (in print)

Dimitrova, L., R. Dutsova (2012). Web-Application for the Presentation of Bilingual Corpora (Focusing on Bulgarian as One of the Paired Languages). In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 13, SOW, Warsaw, 2013, ISSN: 2080-7147. (IF ERIH) 2013 (in print)

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa (2012). Bulgarian-Polish Language resources (Current State and Future Development) In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 13, SOW, Warsaw, 2013, ISSN: 2080-7147. (IF ERIH) 2013 (in print)

Paneva-Marinova, D. (2013). Understanding Algorithms by Designing Them in a New Way, Forty Second Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, Bulgaria, April, 2013 (in print).

Paneva-Marinova, D., D. Luchev, K. Rangochev (2013). e-Exhibitions for the Bulgarian Folklore. Forty Second Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, Bulgaria, April, 2013 (in print).

 

Peer-reviewed publications 2011

Dimitrova, Ludmila, V. Koseska–Toszewa, R. Garabík, T. Erjavec, L. Iomdin, V. Shyrokov (2011). Main Results of MONDILEX project. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 11, SOW, Warsaw, 2011. 265- 290. ISSN 2080-7147; Impact Factor: ERIH category NAT

Garabík, R., L. Dimitrova, V. Koseska–Toszewa (2011). Web-presentation of bilingual corpora (Slovak-Bulgarian and Bulgarian-Polish). In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 11, SOW, Warsaw, 2011. 227-239. ISSN 2080-7147; Impact Factor: ERIH category NAT

Dimitrova, L., R. Garabík (2011). Bulgarian–Slovak Parallel Corpus. In Proceedings of the Sixth International Conference NLP, Multilinguality SLOVKO’2011, 20 – 22 October 2011, Modra, Slovakia. 44-50. ISBN 978-80-263-0049-6.

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa, D. Roszko, R. Roszko (2011). Bulgarian-Polish-Lithuanian Corpus – Recent Progress and Application. In Proceedings of the Sixth International Conference NLP, Multilinguality SLOVKO’2011, 20 – 22 October 2011, Modra, Slovakia. 30-43. ISBN 978-80-263-0049-6.

Dimitrova, L., R. Dutsova, R. Panova (2011). Survey on Current State of Bulgarian-Polish Online Dictionary. In Proceedings of the International Workshop “Language Technologies for Digital Humanities and Cultural Heritage” within International Conference RANLP’2011, 16 September 2011, Hissar, Bulgaria. 43-50. ISBN 978-954-452-019-9.

Dimitrova, L. (2011). Language Resources – a Part of World Cultural Heritage. In Proceedings of the International Conference Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage DiPP 2011, 11-14 September 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria. 151-160. ISSN 1314-4006.

Dimitrova, L., R. Dutsova, R. Panova (2011). Information Technologies for the Preservation of Language Heritage. In Proceedings of the International Conference Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage DiPP 2011, 11-14 September 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria. 140-150. ISSN 1314-4006.

Goynov, M., D. Paneva-Marinova, M. Dimitrova (2011). Online Access to the Encyclopaedia Slavica Sanctorum, In the Proceedings of the First International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 11-14, 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 99-110, ISSN: 1314-4006.

Paneva-Marinova, D., K. Rangochev, M. Goynov (2011). Business Modeling of the Application Architecture of the Bulgarian Folklore Artery, In the Proceedings of the First International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 11-14, 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 43-50, ISSN: 1314-4006.

Paneva-Marinova, D., R. Pavlov (2011). Educational Application of top of Digital Library for Cultural Heritage, In the Proceedings of the International Conference on e-Learning and the Knowledge Society (E-Learning’11), 26 August, 2011, Bucharest, Romania, pp. 219-224, ISBN: 978-606-505-459-2

Pavlov, R., D. Paneva-Marinova (2011). Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI-BAS Experience) (Invited Talk, Abstract) In the Proceedings of the First International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 11-14, 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 182, ISSN: 1314-4006.

Pavlov, R., D. Paneva-Marinova, G. Simeonov (2011). Survey of Existing Services in the Mathematical Digital Libraries and Repositories in the EuDML Project, In the Proceedings of the First International Conference “Digital Preservation and Presentation of Cultural and Scientific Heritage, September 11-14, 2011, Veliko Tarnovo, Bulgaria, pp. 26-35, ISSN: 1314-4006.

Pavlova-Draganova, L., Paneva-Marinova, D., Pavlov, R. (2011). Ontological Presentation of East-Christian Iconographical Art Domain, International Journal “Serdica Journal of Computing”, Vol.2, 2011, 101-114, ISSN: 1312-6555.

Pavlov, R. (2011). No Royal Road but at Least a Gateway to the Mathematical Knowledge: The EuDML Project, Mathematics and Education in Mathematics, Proceedings of the Fortieth Jubilee Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians, April 5-9, 2011, Borovetz, pp. 70-79, ISSN: 1313-3330. 

Dochev D., G. Agre, R. Pavlov (2011). An Approach to Learning-By-Doing through User Creation of Learning Content. In: Al-Saedy H. (Ed.). Proc. of 16th Annual Media and Web Technology Conference EUROMEDIA’2011, London, April 2011, ISBN 978-90-77381-62-5, pp. 9-12.

Dochev D., G. Agre, R. Pavlov (2011). User Authoring in Learning-by-Doing Situations. In: Rachev B., A. Smrikarov (Eds.) Proc. of CompSysTech 2011, Vienna, June 2011, ACM ICPS Vol. 578, ACM PRESS, ISBN: 978-1-4503-0917-2, pp. 577-582.

Pericliev, V. (2011). On phonemic diversity and the origin of language in Africa. Linguistic Typology 15 (2011), 217–221. ISSN (Print) 1430-0532; Impact Factor: ERIH category INT1; (статия по покана на редактора на специален брой, обсъждащ публикация в Science) 

 

Peer-reviewed publications 2010

Braynov, S. (2010). Zero-Sum Games of Deception. In the Proceedings of the European Conference on Information Warfare. Thessaloniki, Greece, 2010, pp. 28-34.

Dimitrova, L. (2010). Multilingual Digital Resources with Bulgarian language. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 10, SOW, Warsaw, 2010. 241-252. ISSN 2080-7147. (IF ERIH)

Dimitrova, L., V. Koseska-Toszewa, R. Garabík, T. Erjavec, L. Iomdin, V. Shyrokov (2010). MONDILEX - Towards the Research Infrastructure for Digital Resources in Slavic Lexicography. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 10, SOW, Warsaw, 2010. 147-162. ISSN 2080-7147. (IF ERIH)

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa, D. Roszko, R. Roszko (2010). Application of Multilingual Corpus in Contrastive Studies (on the example of the Bulgarian-Polish-Lithuanian Parallel Corpus. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. Vol. 10, SOW, Warsaw, 2010. 217-240. ISSN 2080-7147.  (IF ERIH)

Pavlov, R., D. Paneva-Marinova, M. Goynov, L. Pavlova-Draganova (2010). Services for Content Creation and Presentation in an Iconographical Digital Library, International Journal “Serdica Journal of Computing”, Vol.4, pp. 279-292, 2010, ISSN 1312-6555.

Pavlov, R., D. Paneva-Marinova, K. Rangochev, M. Goynov, D. Luchev (2010). Towards Online Accessibility of Valuable Phenomena of the Bulgarian Folklore Heritage. In the Proceedings of the International Conference on Computer Systems and Technologies (CompSysTech’10), 2010, Sofia, Bulgaria, pp.329-334, ACM ICPS vol. 471, ACM ISBN 978-1-4503-0243-2.

Draganov, L., D. Paneva-Marinova, L. Pavlova-Draganova, R. Pavlov (2010). Use Case for Creative Learning-by-Authoring. In the Proceedings of the International Conference on e-Learning and the Knowledge Society, 25-27 August, 2010, Riga, Latvia, pp. 191-196, ISBN 978-9984-30-181-5.

Paneva-Marinova, D., R. Pavlov, K. Rangochev (2010). Digital Library for Bulgarian Traditional Culture and Folklore. In the Proceedings of the 3rd International Euro-Mediterranean Conference on Digital Heritage (EuroMed 2010), 8-13 November 2010, Lymassol, Cyprus, pp. 167-172, Published by ARCHAEOLINGUA, ISBN 978-963-9911-16-1

Pavlova-Draganova, L., D. Paneva-Marinova, R. Pavlov, M. Goynov (2010). On the Wider Accessibility of the Valuable Phenomena of Orthodox Iconography through Digital Library. In the Proceedings of the 3rd International Euro-Mediterranean Conference on Digital Heritage (EuroMed 2010), 8-13 November 2010, Lymassol, Cyprus¸ pp. 173-178, Published by ARCHAEOLINGUA, ISBN 978-963-9911-16-1

 

Peer-reviewed publications 2009

Braynov, S. (2009). Adversarial Planning in Networks. In Computational Methods for Counterterrorism, Argamon, S., Howard, N. (Eds.), pp. 263-274, Springer, 2009.

Braynov, S. (2009). Ecommerce Volnurebalities. In the Handbook of Technology Management, Bidgoli, H. (Ed.), pp. 674-692, Wiley, 2010 (in print)

Dimitrova, L., V. Koseska (2009). Classifiers and Digital Dictionaries. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. 9, SOW, Warsaw, 2009. pp. 117-131. ISSN 2080-7147 (IF ERIH)

Dimitrova, L., V. Koseska (2009). Bulgarian-Polish Corpus. In: International Journal Cognitive Studies/Études Cognitives. 9, SOW, Warsaw, 2009. pp. 133-141. ISSN 2080-7147 (IF ERIH)

Dimitrova, L. (2009). From Electronic Corpora to Online Dictionaries (on the example of Bulgarian Language Resources). In: J. Levická, R. Garabík (Eds. 2009) Proceedings of the Fifth Intrnational Conference NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research. Smolenice, Slovakia, 25-27 November 2009. pp. 78-92. ISBN 978-80-7399-875-2. 

Dimitrova, L., R. Garabík, D. Majchráková (2009). Comparing Bulgarian and Slovak Multext-East morphology tagset. In: Shyrokov, Dimitrova (Eds. 2009), Organization and Development of Digital Lexical Resources. pp. 38-46. ISBN 978-966-507-252-2.

Dimitrova, L., P.Rashkov (2009). A New Version for Bulgarian MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications for Some Verbal Forms. In: Shyrokov, Dimitrova (Eds. 2009), Organization and Development of Digital Lexical Resources. pp. 30-37. ISBN 978-966-507-252-2.

Dimitrova, L., V. Koseska–Toszewa, I. Derzhanski, R. Roszko (2009). Annotation of Parallel Corpora (on the Example of the Bulgarian–Polish Parallel Corpus). In: Shyrokov, Dimitrova (Eds. 2009), Organisation and Development of Digital Lexical Resources.47-54. ISBN 978-966-507-252-2.

Dimitrova, L., V. Koseska-Toszewa, J. Satoła-Staśkowiak (2009). Towards a Unification of the Classifiers in Dictionary Entry. In: Garabík (Ed. 2009), Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography.pp. 48-58. ISBN 978-80-7399-745-8.

Dimitrova, L., R. Panova, R. Dutsova (2009). Lexical Database of the Experimental Bulgarian-Polish online Dictionary. In: Garabík (Ed. 2009), Metalanguage and Encoding scheme Design for Digital Lexicography.pp. 36-47. ISBN 978-80-7399-745-8.

Dimitrova, L., V. Koseska, R. Dutsova, R. Panova (2009). Bulgarian-Polish online Dictionary – Design and Development. In: Koseska, Dimitrova, Roszko (Eds. 2009), RepresentingSemanticsinDigitalLexicography. pp. 76-88. ISBN 978-83-89191-87-8

Dimitrova, L., V. Koseska, D. Roszko, R. Roszko (2009). Bulgarian-Polish-Lithuanian Corpus–Current Development.In: Proceedings of the International Workshop “Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European languages” in conjunction with International Conference RANPL’2009. Borovec, Bulgaria, 17 September 2009. pp. 1-8.

Dimitrova, L., V. Koseska, D. Roszko, R. Roszko (2009). Bulgarian-Polish-Lithuanian Corpus – Problems of Development and Annotation. In: T. Erjavec (Ed. 2009), Research Infrastructure for Digital Lexicography, pp. 72-86. ISSN 1581-9973. ISBN 978-961-264-012-5.

Kotsyba, N., I. Derzhanski (2009). Towards a Consistent Morphological Tagset for Slavic Languages: Extending MULTEXT-East for Polish, Ukrainian and Belarusian» (с Наталия Коциба) в сб.: Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography: MONDILEX Third Open Workshop, Bratislava, 15–16 April 2009, стр. 9–29.

Kotsyba, N., A. Radziszewski, I. Derzhanski(2009). Integrating the Polish Language into the MULTEXT-East Family: Morphosyntactic Specifications, Lexicon and Corpus» (с) в сб.: Information Society 2009. Research Infrastructure for Digital Lexicography: MONDILEX Fifth Open Workshop, Ljubljana, 14–15 October 2009, стр. 37–55.

Paneva-Marinova, D. (2009). A Semantic-Oriented Architecture of a Functional Module for Personalized and Adaptive Access to the Knowledge in a Multimedia Digital Library, International Journal “Serdica Journal of Computing”, 2008, Vol. 2, pp. 403-424, ISSN: 1312-6555.

Paneva-Marinova D., L. Pavlova-Draganova, L. Draganov, R. Pavlov, M. Sendova (2009). Development of a Courseware on Bulgarian Iconography for Ubiquitous On-demand Study. In: Szucs A. (Ed.) Proceedings of Open Conference “New Technology Platforms for Learning – Revisited”. Budapest, Hungary, January 2009, pp. 37-46.

Pericliev, V. (2009). Kaingang and Austronesian ― Similarities between geographically distant languages. In Current Issues in Unity and Diversity of Languages, Collection of the Papers Selected from the CIL 18, Seoul. Seoul: Linguistic Society of Korea, 2009.

Šimková, M., R. Garabík, L. Dimitrova (2009). Design of a multilingual terminology database prototype. In: Koseska, Dimitrova, Roszko (Eds. 2009), Representing Semantics in Digital Lexicography. pp. 123-127. ISBN 978-83-89191-87-8.

 

Peer-reviewed publications 2008

Derzhanski, I., N. Kotsyba (2008). The Category of Predicatives in the Light of the Consistent Morphosyntactic Tagging of Slavic Languages.  Proceedings of the Workshop on Lexicographic Tools and Techniques, Moscow, 3–4 October 2008. ISBN 978-5-9900813-6-9.

Dimitrova, L., V. Koseska – Toszewa (2008). The significance of entry classifiers in digital dictionaries. In: Proceedings of the MONDILEX Open Workshop “Lexicographic Tools and Techniques”, Moscow, 3–4 October 2008. Pages 89-97. ISBN 978-5-9900813-6-9.

Dimitrova, L., R. Pavlov (2008). On Compatibility of Slavic Language Resources. In: Proceedings of the MONDILEX Open Workshop “Lexicographic Tools and Techniques”, Moscow, 3–4 October 2008. Pages 15-22. ISBN 978-5-9900813-6-9.

Dimitrova, L. (2008). Bulgarian Digital Resources as a Base for Automatic Disambiguation. In: InternationalJournal Études Cognitives. Vol. 8. SOW, Warsaw. 2008. Pages 255-271. ISSN 1641-9758. (IF ERIH)

Dimitrova, L., V. Koseska – Toszewa (2008). Some Problems in Multilingual Digital  Dictionaries. In: International Journal Études Cognitives. Vol. 8. SOW, Warsaw. 2008. Pages  237-254. ISSN 1641-9758. (IF ERIH)

Paneva, D., L. Pavlova-Draganova, L. Draganov (2008). Towards Content-sensitive Access to the Artfacts of the Bulgarian Iconography, International Journal „Information Technologies and Knowledge”, 2008, vol. 2, № 4, pp. 313-318. ISSN: 1313-0455.

Pavlov, R., D. Paneva-Marinova, L. Pavlova-Draganova, M. Sendova (2008). Cross-media and Ubiquitous Learning Applications on Top of Iconographic Digital Library. In: Proceedings of the 14th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Limassol, Cyprus, 20-25 October 2008, ISBN 978-963-9911-00-0, pp. 367-371.

Pericliev, V. (2008). Implicational phonological universals. Folia Linguistica (journal of the Societas Linguistica Europaea) 42.1: 195-225. (IF ERIH)

Pericliev, V. (2008). Similarities between geographically distant languages: the case of Kaingang and Oceanic. Proceedings of the 18th International Congress of Linguists, Seoul 2008.

Rangochev, K., D. Paneva, D. Luchev (2008). Use of Knowledge Technologies for Presentation of Bulgarian Folklore Heritage Semantics, International Journal "Information Technologies and Knowledge".  2008. Vol. 2. № 4, pp. 307-313.  ISSN: 1313-0455.