Accepted to print:

Bontchev, B., Paneva-Marinova, D., Draganov, L.. Educational Video Games for Bulgarian Orthodox Iconography. Proceedings of the 9th annual International Conference of Education, Research and Innovation (ICERI2016), Seville, Spain, 14th-16th November, 2016, приета за печат: 2016

Держанский И., Сирук О.. Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели. Съпоставително езикознание, приета за печат: 2016

Иван Держански. Думите за кратки периоди време в български и украински език (върху материал от паралелни текстове). Български език, приета за печат: 2016, ISSN:0005-4283

Ноев Н.. Създаване и представяне на знания от област камбанология. Дни на науката - 2016 - Мартенски четения, Фабер - Велико Търново, приета за печат: 2016, ISSN:1314-2283

Сірук Олена, Держанський Іван. Зайо Байо та Зайчик­-Побігайчик: болгарський і український стереотипи. Сборник с доклади от Международна конференция "Україністика і слов’янський світ" (17-19 ноември 2016, Белград, Сърбия), приета за печат: 2016

Сірук Олена, Держанський Іван. Терміни свояцтва в болгарських і українських паралельних текстах. Сборник с доклади от Международна конференция "Україністика і слов’янський світ" (17-19 ноември 2016, Белград, Сърбия), приета за печат: 2016

Сірук Олена. Культурно марковані реалії в українських та болгарських паралельних перекладах. Сборник с доклади от 12 славистични четения, април 2016, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, приета за печат: 2016, ISBN:978-954-07-3457-6


 

Printed

Arapi, P., Paneva-Marinova, D., Pavlov, R., Christodoulakis, S.. Techniques to Personalized Observation and Improved Learning Experience in Digital Libraries. Proceeding of the International Conference on e-Learning’16, September 2016, Bratislava, Slovakia, 2016, ISSN:2367-6698, 94-100

Bogdanova G., Todorov T. Y., Noev N.. Using Graph Databases to Represent Knowledge Base in the Field of Cultural Heritage. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, 6, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 199-206

Bontchev, B., Paneva-Marinova, D., Draganov, L.. An Educational 3D Maze Game for Bulgarian Orthodox Iconography. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 283-284

Derzhanski І., Siruk O.. Affinal Kinship Terminology in the Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. International UNESCO Conference, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016. Proceedings, 6, IMI-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 169-177

Derzhanski І., Siruk O.. “While” and “Until” Clauses and Expletive Negation in a Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Proceedings of the Second International Conference Computational Linguistics in Bulgaria, IBL—BAS, 2016, ISSN:2367-5675, 11-18

Dimitrova L.. What New Information Can Be Obtained from the Bulgarian-Polish Digital Resources. Semantyka a konfrontacja językowa, V, SOW, Warsaw, Poland, 2016, ISBN:978-83-64031-25-0, 103-115

Dutsova, R.. Digital Presentation of Bulgarian Language Heritage - Tools and Web-applications. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 161-168

Elena G. Shatko, Galina Bogdanova, Todor Todorov. Digital Archive of Cultural-Historic Heritage of Belarus: Certification of Bells Cast During 16th-19th Centuries. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, 6, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 213-218

Goynov, M., Rangochev, K., Paneva-Marinova, D., Sapundjiev, V.. Tracking Interoperability Service in Digital Libraries for Orthodox Art and Knowledge. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 137-146

Kovacheva, S., Dimitrova, L., Pezhgorski, K.. E-learning Environment UNESCO Bulgarian Architectural Heritage Sites. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 191-198

Kovacheva, S.. Presentation of UNESCO Bulgarian Cultural Heritage Sites as Knowledge System in a Learning Environment. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 179-188

Luchev, D., Paneva-Marinova, D., Pavlov, R., Kaposi, G., Márkus, Z., Szántó, G., Szkaliczki, T., Veres, M.. Game-based Learning of Bulgarian Iconographical Art on Smart Phone Application. Proceeding of the International Conference on e-Learning’16, September, 2016, Bratislava, Slovakia, 2016, ISSN:2367-6698, 195-200

Márkus, Z., Kaposi, G., Veres, M., Szkaliczki, T., Luchev, D., Paneva-Marinova, D.. BOOK@HAND Bells: Mobile Presentation of the Valuable Bells of the Historic and Culture Heritage of Bulgaria. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 73-80

Noev N., Bogdanova G., Todorov T. Y.. Towards Better Presenting and Searching of Bells Knowledge. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of mathematics and informatics, BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 207-212

Rakosnik, J., Stanchev, P., Pavlov, R.. European Digital Mathematics Library EuDML. Current State and Future Plans. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 29-36

Slavova-Petkova, S., M. Dimova, D. Luchev. Learning Scenario for Better Understanding of Fairy Tales Using Role-playing and Serious Games Methods. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 241-246

Stanchev P., Karova Z., Zherkova Y., Pavlov R., Simeonov G., Neupane B.. The Seventh National Information Day: Open Access to Scientific Information and Data. UNESCO Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage conference, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 297-303

Stewart, R., Monova-Zheleva, M., Zhelev, Y., Pavlov, R.. Digitalizing the Proceedings of the Bulgarian Museums, or How to Rescue from Oblivion Priceless Studies on the Cultural Heritage. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, 6, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, 2016, 235-240

Stoyanova, M., Luchev, D., Paneva-Marinova, D.. Optimization of Natural Dyes' Non-contact Characterization and Interdisciplinary Application Using Ensemble Classifiers and Genetic Algorithms. Proceedings of the Sixth UNESCO International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 26-28, 2016, VI, Institute of Mathematics and Informatics - BAS, 2016, ISSN:1314-4006, 147-160

Лучев, Д.. Централно и източно-европейската онлайн библиотека (CEEOL) – нови функционалности на системата и нови възможности за издателите, библиотеките и учените. Езиков свят, 14, 2, Университетско издателство „Неофит Рилски“, Благоевград, 2016, ISSN:1312–0484, 85-92

Периклиев, Вл.. Едновременни антоними и синоними. сп. Български език, 63, 2, Българска академия на науките, 2016, ISSN:0005-4283, 105-107

Периклиев, Вл.. Синонимия и семантична промяна. сп. Български език, 63, 3, Българска академия на науките, 2016, ISSN:0005-4283, 89-96

Рангочев, К.. Модели и моделиране на фолклорната обредност. Фолклор. Разказване. Религиозност. Юбилеен сборник в чест на Албена Георгиева, АИ "Марин Дринов", 2016, ISBN:978-954-322-863-8, 45-52

Рангочев, К.. Регионални измерения на православната менталност: град Самоков. След следващата запетая. 20 години етнология в Пловдивския университет. Сборник от юбилейна научна конференция., Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", 2016, ISBN:978-619-7249-02-6, 192-197

Рангочев, К.. Фолклор и история ІІІ: Фолклорни модели за наследяване и трансформация (по материали на Кузман Шапкарев от Самоковско). Годишник на Асоциация “ОНГЪЛ”, 14, Импресарско - издателска къща "РОД", 2016, ISSN:1311 – 493X, 62-80

Сірук О. Б., Держанський І. О.. Дієприслівники в корпусі болгарських і українських текстів. Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського, 28, Освіта України, 2016, ISSN:2075-437X, 135-145